トルコ語なんてわからんし、手当たり次第に検索してみる。ここの辞書(英語-トルコ語)はあるが、なぜか英語に訳してくれない・・・
(文字化けするので一部近いローマ字に修正)
seni seviyorum : 「あなたを愛しています」(「愛のトルコ語」より)
TURKIYE'ye : トルコの
bekliyorum : 持っている
"aradiginiz hersey burda" : この成句で検索するとすごくたくさんヒットするんだが、行く先々のサイトを見てるとどうも出会い系っぽいのが多そう・・・
後はよくわからず・・・
別にどこにもリンク張ってないから宣伝目的でもなさそうだし・・・謎だ・・・
MyGuestMap も、新しい書き込み者がどこにマークしたのかがわからないので、その辺がまず改善点だと思うね。